Gramàtica anglesa: quina diferència hi ha entre 'cuidar' i 'cuidar'?


Resposta 1:

Realment no estic segur, però no crec que "cuidar" sigui correcte. Tot i que he escoltat l'ús d'aquesta frase, tinc la sensació que la intenció era dir "cuidar" i s'utilitzava per error "per" en lloc de "de" per error.

Per descomptat, com ja sabeu, els usos literals i idiomàtics de la frase "per tenir cura" són molts.


Resposta 2:

No he vist tenir cura d'utilitzar-lo generalment, però només explicaré la diferència entre i en aquest context.

Quan teniu cura d’algú, els cuideu i els cuideu vosaltres mateixos.

Quan teniu cura d'algú, la "persona" és la raó per la qual teniu cura de la persona no especificada.

Tanmateix, he vist tenir cura de l’abc pel meu bé / xyz. Així que podeu fer servir tots dos junts i també és gramatical.

Salutacions.