En alemany quina diferència hi ha entre el datiu i el nominatiu?


Resposta 1:

Tret de la meva resposta anterior Quina és l’explicació més simple de la diferència entre articles nominatius, acusatius, datius i genitius ?:

Nominatiu: Assumpte. El que realitza l’acció. A continuació es marca en negreta. Acusatiu: cas d'objecte directe. Es realitza l'acció. Marcat a continuació en cursiva. Data: Cas d’objecte indirecte. La cosa que rep l'acció. A continuació, marcat en cursiva negreta. Genitiu: Cas positiu. A continuació es marca amb TOTS CAPS.

Considereu aquests substantius, tots masculins (der en nominatiu): el noi, l’os, el gos, el veí

Considereu aquesta frase:

El noi va donar al gos del NEIGHBOR'S un gos

A causa d'aquestes inflexions, l'alemany és capaç de revertir l'ordre de les paraules mantenint el mateix significat, però crea canvis subtils en l'èmfasi:

El noi va donar un os al gos NEIGHBOR'S El noi va donar un os al PERRO DEL VE ​​NEN

En cada cas, es posa èmfasi en el substantiu que ve primer. Aquesta mena d’estructures d’oracions molt flexibles és pràcticament impossible en anglès modern sense recórrer a preposicions o a altres construccions.

Hi ha altres formes en què el cas es veu afectat, particularment per les preposicions. Les preposicions de datiu sempre fan que els substantius que siguin directament siguin datius:

Desactivat, excepte, a, amb, després, des de, des de, a, oposat

Les preposicions acusatives sempre fan que els substantius directament siguin acusatius:

Amunt, a través, al llarg, a favor, en contra, sense, al voltant

Finalment, aquestes preposicions flexibles poden ser datives (si són estàtiques) o acusatives (si impliquen moviment o canvi) depenent de la situació:

A, a, darrere, a, al costat, a dalt, a sota, abans, entre

En dem Zimmer és datiu i, per tant, significa a la sala, mentre que a das Zimmer és acusatiu i, per tant, a la sala.

Hi ha més coses que això, però això sí.


Resposta 2:

Nominatiu pot funcionar com a subjecte d’una oració en una clàusula, mentre que el datiu, normalment, s’utilitza com a objecte indirecte d’alguns verbs, adjectius o preposicions, dels quals l’obligació col·ocacional en sentit gramatical els estableix en una sèrie de frases. Tanmateix, a diferència de l’anglès, en algun moment es pot utilitzar una datació en la posició de subjecte, per exemple, “Mir és igual” o “Mir és kalt”. Els dos es van notar per la declinació de "der die das die"

Nominatiu:

der (substantiu masculí)

morir (substantiu femení)

das (substantiu neutre)

morir (forma plural)

Datació:

dem (substantiu masculí)

der (substantiu femení)

ells (substantiu neutre)

den (forma plural / afegint -n en un grup especial de substantiu masculí, anomenat Masculí II)

NB: És tan important que haureu d’aprendre ‘l’obligació col·lectiva en conjunts de sentit gramatical’ dels verbs que calen objecte datiu a seguir i viceversa, quins adjectius o quines preposicions necessiten cas datives per seguir.