Hi ha alguna diferència entre "abstenir-se", "abstenir-se" i "frenar" o tots tres signifiquen el mateix?


Resposta 1:

No gràcies. No vull una porció d’aquests glaçons. Estic intentant tornar en forma i, com a tal, em vaig abstenir de les postres. Ho renunciaré, ho oblideu, prescindiu.

Puc trobar fàcilment una reincorporació impagable al que acabes de dir, però no vull que les meves paraules siguin ferides, així que prefereixo abstenir-me. Mantingueu-me al capdamunt, renuncieu i sento aquest fora.

El meu gos es va ladrar furiosament per un estrany que passa. Per evitar un enfrontament vaig a frenar-lo, controlar-lo, limitar-lo, entrar-lo.


Resposta 2:

Abstenir-se és evitar impedir fer alguna cosa, sovint, però no sempre amb el sentit que és una altra cosa que t'agradaria fer. M’encantaria una setena ajuda de postres, però m’abstindré. Si s'indica que la persona es reté regularment d'experiències plaents, especialment bevent alcohol, es diu que és abstemiós.

Així mateix, en qüestions polítiques, quan un tema vota a vot, si un membre del Parlament vol reservar el seu dret a emetre un vot, aquesta persona s’absté o s’absté.

D’una manera similar, m’agradaria molt punxar-te a la cara, però m’abstindré. També s'utilitza en senyalització, per exemple, abstenir-se de fumar.

Si una frase es repeteix diverses vegades, una vegada i una altra, com per exemple en una cançó o un poema, es tracta d’un absteniment.

Exercir el poder sobre algú o alguna cosa, per evitar que passi una cosa, es comunica en el verb contenir. Això també pot suposar un poder sobre un mateix. No ens aturem mai de les temptacions de la força militar. El substantiu que prové d'aquest és contenció. Fins i tot pot tenir-se en forma d’autorestinció.


Resposta 3:

Hi ha diferències molt importants entre les tres paraules.

En dret, sobretot, si un polític diu que no mantindrà la possibilitat de votar sobre un tema, vol dir que, en cap cas, ho farà ni haurà de prendre part en la decisió que es pren. Si la mateixa persona digués que s'abstindrien de fer-ho, només voldria dir que probablement no ho farien. Abstenir significa "mantenir-se fora". Refrain significa “intentar evitar”.

Contenir no té res a veure amb els altres dos. Contenir significa evitar actuar.