Quina diferència hi ha entre "kissa" i "kahaani"?


Resposta 1:

Lingüísticament:

"Qissa" deriva d'origen persa, usat en urdú.

"Kahani" és la paraula en urdú / hindi.

aproximadament, ambdues han estat traduïdes a una paraula similar en anglès - "Story",

La diferència que posseeixen ambdues paraules és que Qissa és purament no fictici i se suposa que va passar en algun lloc del temps, però, per contra, "Kahani" pot ser tant fictici com no fictici, abasta el significat adequat per a la paraula "Story" en hinsi / urdu.