Quina diferència hi ha entre "creure en tu" i "creure en tu?"


Resposta 1:

creure en algú / alguna cosa per pensar que algú o alguna cosa existeix.

No crec en l'existència de diables.

Ella no creu en les paraules del seu marit.

creure en els mitjans per acceptar implícitament com a objecte de confiança o obediència religiosa; per tenir fe.

Creieu en el Senyor Jesús, i sereu salvats.

Nota: rarament es veu en altres contextos.


Resposta 2:

La resposta és realment senzilla. Si, per exemple, creieu en Déu, creieu en allò que Ell afirma, què representa, els seus preceptes i exigències, i esteu d’acord amb ells, compreu-los i accepteu-los. Les seves visions es converteixen en la seva visió del món. Si creieu en ell, creieu que existeix, però no esteu d’acord amb les seves afirmacions o demandes i no les compreu. Vostè no declara estar del seu costat. Les Bíblies diuen: “Vostè creu que hi ha un Déu. Bé! Fins i tot els dimonis ho creuen, i s’estremeixen. (Jaume 2: 9). Aquest vers demostra succintament la diferència entre els dos. Així, els dimonis creuen en Déu, però es neguen a donar-li deferència, obediència o la seva fidelitat. Aquesta és la diferència.


Resposta 3:

Tens moltes respostes. El que és curt és que "creure en tu", és la manera habitual d'expressar i no "creure en tu". Des de fa molt de temps aquest és el camí.

En te domini confido. (A Tu o Senyor, hi confio). També es pot dir: "confio en tu". Tot i això, seria molt guai dir que confio en vosaltres.

Si s’utilitza actiu sembla suggerir un acte físic més que una confiança implícita.

També crec en mi. Si és sobre mi és una mena de repòs perifèric, amb possibilitat de deixar-se caure amb el canvi de pensament.

Un cop feta la perruqueria, n’hi ha prou amb dir-ho, així ha sorgit l’expressió. L’anglès és un idioma flexible i no passaria gaire si s’utilitza en lloc d’introduir-se, tret que, per descomptat, aparegui a una prova d’anglès.

PS: He llegit en algun lloc que va ser John Galsworthy qui, per primera vegada, va escriure 'mustachios'. Tots els altres escrivien "mustachio". Cap ha afirmat que Galsworthy no fos digne d’escriure anglès.