Quina diferència hi ha entre “felicitació” i “felicitació”? Les podem utilitzar de manera intercanviable?


Resposta 1:

La diferència és gran, però és una diferència d'ús molt més que significativa.

Les úniques vegades que he ofert felicitacions a algú, o he escoltat que un parlant anglès els oferia, han estat en un context sens dubte jocular. De la mateixa manera, es podria dir "esculents" o comestibles "com a alternativa humorísticament excèntrica al normal" menjar "comú normal".

Hi ha una ínfima diferència de significat que majoritàriament passa desapercebuda, desconeguda o ignorada. Totes dues serveixen per transmetre reconeixement i aprovació (sovint sinceres) per a un esdeveniment o assoliment important. "Enhorabona" ​​té la sensació de notar un cop de fortuna que s'ha produït. Les "Felicitacions" ofereixen la sensació de desitjar la felicitat futura. Evidentment, ambdós desitjos sovint són igualment adequats per a la mateixa feliç ocasió.


Resposta 2:

Doncs Prakash tenen dos significats similars. Un envia CONGRATULACIONS a algú que ha fet alguna cosa per sentir-se orgullós o a un home que s’ha compromès a casar-se. I un envia FELICITACIÓ quan expressa elogis per un èxit o bons desitjos en una ocasió especial. Per tant, tots dos són similars i es poden utilitzar, però, per regla general, la felicitació no s'utilitza tant, només felicitació?


Resposta 3:

Quina diferència hi ha entre “Felicitació” i “Felicitació”? Les podem utilitzar de manera intercanviable?

No havia sentit mai parlar de felicitacions ni felicitacions. Així que vaig buscar un diccionari en línia. Aparentment, les felicitacions i felicitacions signifiquen el mateix que s’utilitza quan voleu oferir elogis a algú per una feina ben feta o un esdeveniment feliç com ara un casament o un nou nadó. Tot i això, felicitats és la paraula que utilitzem en els temps moderns. Si diguessis felicitacions a algú, probablement no sabrien de què parlava (almenys no als Estats Units).