Quina diferència hi ha entre freqüència i freqüència?


Resposta 1:

Amb freqüència i amb freqüència són adverbis de freqüència.

La diferència és que sovint només es limita a significar que l’acció es fa diverses vegades mentre que sovint implica un interval, una repetició, una seqüència.

  • I si es continués l’acció, la discussió esmentaria “eventualment” (és a dir, com a resultat de l’acció freqüent). Aquesta característica no es troba en l’ús de sovint que només significa moltes vegades sense cap implicació per la conseqüència.

Sovint significa més que res (dir) "moltes vegades". L’acció es fa, de manera repetida, una i altra vegada, temps i (temps) una altra vegada; tot el temps, regularment, de forma regular. Sovint només significa "moltes vegades en diferents ocasions".

  • Si hi ha una diferència, és que "sovint" descriu una relació periòdica amb una acció en curs, mentre que "sovint" significa moltes vegades durant el període definit. (//english.stackexchangecom)Freqüentment generalment significa regularment. Sovint denota més d’una irregularitat. (//hinative.com)

Com a adverbis, la diferència entre freqüència i freqüència és que sovint és a intervals freqüents mentre que sovint és freqüent, moltes vegades. (//wikidiff.com)

Freqüentment: a intervals freqüents

Exemple: De "Stents per prevenir l'ictus", científic americà:

  • "A mesura que envellim, les principals artèries del nostre cos solen engrossir-se amb placa, un material gras amb consistència semblant a la civada que s'acumula al llarg del revestiment interior dels vasos sanguinis. El motiu pel qual les formes de placa no es coneixen del tot, però sembla estar relacionat amb nivells elevats de colesterol que indueixen una resposta inflamatòria, que també pot atraure i atrapar més deixalles cel·lulars amb el pas del temps. "

Tingueu en compte la seqüència implicada i l'eventualitat implicada. Això falta en l'ús sovint, tot i que es poden alinear accions de diferents actors per donar conseqüència.

Sovint: moltes vegades

Exemple: “L’Economista és Obama. Vol. 407, 8 de juny de 2013

  • “Segons aquesta saga de misantropia de propietat intel·lectual, aquestes criatures [trolls de patents] recorren el món empresarial, comprant patents i després utilitzant-les per exigir pagaments extravagants a les empreses que acusen de violar-les. Sovint, les víctimes paguen en lloc de fer front als costos d’una batalla legal. ”

Diferenciar l’ús freqüent i freqüent i el seu significat -

  • Sovint mengem arròs. (L’acció es fa diàriament. L’arròs és bàsic. És dieta normal) Sovint mengem pastissos. (Quan la mare té el temps per coure-les) Els estudiants estudien sovint les lliçons. (Cada nit, fins que es graduen) Peter és un estudiant brillant. Sovint estudia els seus llibres. (En moments en què està mandrós, no)

RESUM: Freqüentment i sovint ambdues volen dir moltes vegades, però sovint se superen sovint. Freqüentment implica hàbit, rutina o costum on sovint no ho és.


Resposta 2:

Com ha explicat clarament Jane Abao, hi ha una lleugera diferència de significat. Ha explicat aquesta diferència subtil i crec que és una excel·lent explicació, per la qual cosa no reinventaré la roda.

El que us explicaré és la diferència de posició. Els adverbis tenen tres posicions, inicial, mitja i final. Els dos adverbis (sovint i sovint) es poden trobar amb molta naturalitat en posició mitja i posició final. Es pot trobar 'freqüentment' a la posició inicial, però aquí sovint es parla molt literalment.

Canviant la posició dels adverbis, pot canviar el significat.

Les dues primeres frases mostren el que diu la majoria de les vegades. Té un sentit factual. Aquesta és la posició que haurien d'utilitzar els estudiants en anglès fins que no entenguin el que pretenen les altres posicions. S’anomena posició de mitja posició. He utilitzat un present perfecte i un present perfecte perquè pugueu veure cap a on ha de dirigir exactament l’adverbi (immediatament abans del verb principal).

Jake ha visitat sovint Roma.

Jake visita freqüentment Roma.

Jake sovint ha visitat Roma.

Jake sovint visita Roma.

La posició final dóna una mica d’estrès a l’adverbi. Fa que la frase sigui una mica més dramàtica. Per dir-ho en context, imagina’t que algú t’ha dit que Jake no ha estat mai a Roma. És possible que vulgueu corregir-los d’una manera educada però assertiva. Diríeu una de les opcions següents amb una “tensió” addicional de l’adverbi (L’elecció aquí seria personal. La preferència d’algunes persones seria per un adverbi sobre l’altre.):

Això no és cert! Jake visita Roma amb freqüència.

Això no és cert! Jake visita sovint Roma.

(** nota lateral - normalment no entra a la posició final)

Molts adverbis no van naturalment a la posició inicial. Tots els adverbis "ly" poden anar aquí, però d'altres sonen una mica "literaris". En aquesta posició l’adverbi modifica tota l’oració. Heu de parar o fer una pausa lleugerament a la primera coma per fer-la sonar.

Freqüentment, Jake visita Roma.

Sovint Jake visita Roma. (Això no és natural que sona en anglès parlat. Es pot trobar en una novel·la, però la majoria de la gent no ho parla així)

Això val la pena els meus dos cèntims!


Resposta 3:

Com ha explicat clarament Jane Abao, hi ha una lleugera diferència de significat. Ha explicat aquesta diferència subtil i crec que és una excel·lent explicació, per la qual cosa no reinventaré la roda.

El que us explicaré és la diferència de posició. Els adverbis tenen tres posicions, inicial, mitja i final. Els dos adverbis (sovint i sovint) es poden trobar amb molta naturalitat en posició mitja i posició final. Es pot trobar 'freqüentment' a la posició inicial, però aquí sovint es parla molt literalment.

Canviant la posició dels adverbis, pot canviar el significat.

Les dues primeres frases mostren el que diu la majoria de les vegades. Té un sentit factual. Aquesta és la posició que haurien d'utilitzar els estudiants en anglès fins que no entenguin el que pretenen les altres posicions. S’anomena posició de mitja posició. He utilitzat un present perfecte i un present perfecte perquè pugueu veure cap a on ha de dirigir exactament l’adverbi (immediatament abans del verb principal).

Jake ha visitat sovint Roma.

Jake visita freqüentment Roma.

Jake sovint ha visitat Roma.

Jake sovint visita Roma.

La posició final dóna una mica d’estrès a l’adverbi. Fa que la frase sigui una mica més dramàtica. Per dir-ho en context, imagina’t que algú t’ha dit que Jake no ha estat mai a Roma. És possible que vulgueu corregir-los d’una manera educada però assertiva. Diríeu una de les opcions següents amb una “tensió” addicional de l’adverbi (L’elecció aquí seria personal. La preferència d’algunes persones seria per un adverbi sobre l’altre.):

Això no és cert! Jake visita Roma amb freqüència.

Això no és cert! Jake visita sovint Roma.

(** nota lateral - normalment no entra a la posició final)

Molts adverbis no van naturalment a la posició inicial. Tots els adverbis "ly" poden anar aquí, però d'altres sonen una mica "literaris". En aquesta posició l’adverbi modifica tota l’oració. Heu de parar o fer una pausa lleugerament a la primera coma per fer-la sonar.

Freqüentment, Jake visita Roma.

Sovint Jake visita Roma. (Això no és natural que sona en anglès parlat. Es pot trobar en una novel·la, però la majoria de la gent no ho parla així)

Això val la pena els meus dos cèntims!