Quina diferència hi ha entre "ple" i "difícil"?


Resposta 1:

No tenen significats relacionats.

Dents de dents

Toothsome és una paraula una mica capritxosa. Els autors, fins i tot els periodistes, l’utilitzaran però no el trobareu en un document oficial. Descriu

algú amb dents destacades, massa per la seva (o la seva) boca. Una persona molesta podria ser desemmotllada, però les dents de palla no són essencials.

En un officialdocumentese, un escriptor diria "Tenir dents destacats" o algun d'aquests, que busca una terminologia mediocre i incolora. On és la diversió en això? I on se’ns instrueix que l’escriptura no és grata és divertit en l’escriptura oficial?

Ple

Aquesta paraula ha estat usada tan sovint de manera "errònia" que ara té dos significats.

Completa originalitat

Originalment plens significava "una cosa que l'escriptor estava fent una mica de gruix". La flatulació acostuma a ser fulminant.

El nou, bastarditzat, sentit de plens

La paraula sona com si fos una variant de la paraula completa, i significa "abundant", com en, per exemple

"La meva mare estava molt orgullosa dels meus exàmens i em va lloar plenament amb els seus amics".

Això simplement no tindria gaire sentit si fos escrit per una persona educada el 1908. seria un aullidor. Fins i tot avui en dia probablement no es puntuaria bé en un examen d’anglès o un document de prova.

Tot i això, ara veig que aquest ús no és freqüent, ja que les persones que al meu parer “haurien de conèixer millor”. Això és, però, com evoluciona el llenguatge I ens ha de reconèixer i acceptar.

Amb impuls.

Les meves protestes puristes, els meus esforços per allistar la policia lingüística, són cecs de la naturalesa dinàmica del llenguatge.


Resposta 2:

Es tracta de paraules força antigues i no molt utilitzades, diria! Tampoc no se solapen.

"Impulsor" significa fer comentaris excessivament gratuïts a algú per a que us n'ingrateu amb ells. "Sou tan intel·ligent, quin meravellós pastís que heu cuit!", Per exemple, és un elogi fulminant.

"Toothsome" és una forma molt antiga de dir sexy. Per exemple, "una rossa sensible". No l'he utilitzat mai, no crec, d'aquí a setanta anys!