Quina diferència hi ha entre "per què faríeu això" i "per què ho heu fet"?


Resposta 1:

Aquestes dues preguntes “per què faríeu això?” i "per què has fet això?" es basen en el temps. Mentre que “per què faríeu això?” es proposa o està previst que es faci alguna cosa i, de fet, encara no s'ha fet, "per què ho has fet?" és una acció ja feta o realitzada. Com diuen els francesos, “c'est un fait accompli”. Per descomptat, l’acció passada esmentada aquí es deu al fet que el temps passat (el pretèrit) tracta d’accions o accions passades ja finalitzades, per exemple, “no vaig anar a treballar ahir” o “Ahir, em vaig quedar a casa. "

D'altra banda, "per què faríeu això? "Sembla que connota" per què voldríeu o proposarieu fer-ho? " Tingueu en compte que el temps condicional s'utilitza aquí, ja que aquesta tensió expressa una proposta o alguna cosa que encara s'ha de fer de forma condicional. I, quan tracteu una proposta, heu d'utilitzar el temps condicional, per exemple, la resposta a la pregunta "per què proposaríeu ajudar els sense llar?" és "Jo proposaria que el govern local proporcionés més refugis o cases per allotjar els sense llar. Dit d'una altra manera, cal indicar la vostra proposta mitjançant l'ús del temps condicional.

En resum, la diferència entre "per què faríeu això" i "per què ho vau fer", rau en el fet que, mentre que "per què faríeu això" es refereix a una acció que s'ha de fer després, "per què ho vau fer" fa referència a una acció ja feta.

NOTA: “C'est un fait accompli” significa “alguna cosa feta” o “acord realitzat”.